We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

_positions, for those involved_ (Martijn Tellinga)

from miji 66 by zhu wenbo

/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

about

These are instructions for a performance by listeners.
The performance can be done by any number of listeners, individually or collectively at one site or synchronised between a number of sites.
A performance site can be indoors or outdoors, is somewhat quiet and environmental sound is part of its presence.
It is necessary to be able to freely move around.

A private performance can happen at any moment at any place suitable.
A synchronised performance happens in a coordinated manner between different sites (starting and ending simultaneously).

Dear listener(s),
Set a duration for your performance, 20 minutes or more
For the set duration you are invited to listen as attentively as you can to all sounds in and around you.
Listen to how they interact. Consider everything you hear.
You are encouraged to whistle, hum or to move to another position as a response to certain listening experiences you might have.
If or when to produce a sound (or not) or to move (or not) is up to your discretion, but when you do only act consciously and on a clear experience of any of the following;

1. when sounds seem to evoke each other
2. when a change of focus or awareness in your listening occurs
3. when you hear all sounds clearly, and all are equally important

When in doubt or without these experiences, remain still....

Allow for silences during your performance -just listen and don't act- .
Only onesound or move per response. When you whistle or hum, fully exhale to end your sound.
Your soundsshould be quiet, simple and static (no sudden changes of tone, loudness, etc.).
When you move, do it quietly and carefully.

Thank you for your performance
Martijn Tellinga

马尔泰·塔林格：_位置，
给参与者_
著作权 2012/2020

以下是给聆听者的表演所用的说明。
表演可以由任意数量的聆听者完成。可以是在同一地点的个别表演或者集体表演，也可以是同时在若干地点。
表演地点可以在室内或室外。比较安静，环境声也是它的一部分。
必须是可以随意走动的。

私密的表演可以在任何合适的时间和地点进行。
同步发生的表演需要在不同地点之间做好协调（同时开始同时结束）。

亲爱的聆听者，
设置一个表演的长度，20分钟或者更长。
为了决定时长，欢迎你尽量聚精会神地聆听周围的所有声音。
听听它们是怎么互动的。想想你听到的一切。
欢迎你吹口哨、哼哼，或者到处走走，来回应你的聆听体验。
要不要发声，什么时候发声，要不要走动，什么时候走动，都由你自己决定。不过，你要仅仅在有意识、有以下清晰体验的情况下这样做：
1. 当声音像是在召唤彼此
2. 当你的聆听焦点、注意力有所变化
3. 当你清晰地听见所有的声音，而且所有的都同等重要。

拿不准或者没有上述体验的时候，就保持静止……

接受你的表演中的寂静——听就是了，不要动——
每次只发出一个或者几个声音。当你吹口哨或者哼的时候，持续到呼完一口气。
你的声音应该是安静的，简单的，持续的（没有突然的音调、响度变化，等等）。
走动的时候，安静并且小心。

谢谢你和你的表演
马尔泰·塔林格

credits

from miji 66, released May 10, 2020
play with Zhao Cong

license

all rights reserved

tags

about

zhu wenbo Beijing, China

Zhu is a self-taught musician based in Beijing. He run cassette label Zoomin' Night(燥眠夜).

more on zoominnight.bandcamp.com

contact / help

Contact zhu wenbo

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like zhu wenbo, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now